1
00:00:01,390 --> 00:00:06,030
En el sistema de justicia penal, todos
Los acusados son inocentes hasta que se demuestre.

2
00:00:06,030 --> 00:00:10,750
culpable, ya sea por confesión, declaración
negociación o juicio por jurado.

3
00:00:11,230 --> 00:00:13,150
Esta es una de esas pruebas.

4
00:00:15,670 --> 00:00:16,810
¿Qué? ¿Por qué?

5
00:00:17,010 --> 00:00:18,010
Sólo quítatelo.

6
00:00:20,690 --> 00:00:21,690
Mirar.

7
00:00:22,650 --> 00:00:23,650
Atar.

8
00:00:25,410 --> 00:00:26,410
Cordones.

9
00:00:28,750 --> 00:00:29,750
Esos dos.

10
00:00:30,750 --> 00:00:32,270
Ah, no lo entiendes. Estos fueron un
regalo.

11
00:00:32,509 --> 00:00:33,510
En la parte de atrás.

12
00:00:36,430 --> 00:00:37,430
¿Y ahora qué?

13
00:00:37,570 --> 00:00:38,570
Tu mano.

14
00:00:39,470 --> 00:00:40,470
Toma una taza.

15
00:00:44,070 --> 00:00:45,930
Dame tu mano derecha. Y eso es para
usted.

16
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
Allí.

17
00:00:56,590 --> 00:00:57,590
Sr. Duvall.

18
00:00:57,850 --> 00:00:58,850
Bonita gran sonrisa.

19
00:01:01,220 --> 00:01:02,460
Es aceptado. Giro de vuelta.

20
00:01:03,200 --> 00:01:05,680
No tienes que hacer eso. Tiene
¿Alguna enfermedad de transmisión sexual?

21
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
¿Qué? No.

22
00:01:07,280 --> 00:01:08,760
Vámonos. ¿A dónde vamos? tuberculosis,

23
00:01:09,520 --> 00:01:10,800
¿hepatitis? Por supuesto que no.

24
00:01:11,700 --> 00:01:12,760
¿Piojos? No.

25
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
¿Historia de convulsiones?

26
00:01:14,620 --> 00:01:15,620
No.

27
00:01:19,020 --> 00:01:22,520
Quiero hacer una llamada a mi madre.
Los privilegios telefónicos se entregan en el

28
00:01:22,520 --> 00:01:23,600
orden en el que fue reservado.

29
00:01:23,840 --> 00:01:26,360
Entonces, tendrás que esperar un poco.

30
00:01:37,740 --> 00:01:39,340
Creo que eso es para mí. ¿Hugh Kiver?

31
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
Tracy.

32
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
Es sólido.

33
00:01:44,540 --> 00:01:47,460
Por lo que me dijo Novak, ustedes dos lo hicieron.
buen trabajo en esto. Gracias.

34
00:01:47,960 --> 00:01:51,380
Estamos buscando de ocho a diez para el
tipo que venció a Novak y la sacó de esto

35
00:01:51,380 --> 00:01:54,120
caso. A ver si podemos hacer un poquito
mejor para el Sr. Duval.

36
00:01:54,820 --> 00:01:56,400
Sí. ¿Cómo se siente?

37
00:01:57,080 --> 00:01:58,740
¿Casey? Muy bien, considerando.

38
00:01:59,080 --> 00:02:02,060
Tenemos al tipo por asesinar a uno.
mujer y violar a otra, así que solo dile

39
00:02:02,060 --> 00:02:04,140
nosotros, por favor, no hay posibilidad de que él
saliendo de aquí esta noche.

40
00:02:04,420 --> 00:02:05,800
Me sorprendería que saliera bajo fianza.

41
00:02:06,480 --> 00:02:09,720
Por supuesto que pagó la fianza. eran dos
millones de dólares.

42
00:02:10,039 --> 00:02:11,039
Cambio tonto.

43
00:02:11,140 --> 00:02:13,120
Estamos hablando del clan Duval.

44
00:02:13,600 --> 00:02:17,560
La influencia de esa familia es una de las
Quedan pocas cosas que se remontan más atrás.

45
00:02:17,560 --> 00:02:19,660
que yo. El dinero no mitiga
asesinato.

46
00:02:20,140 --> 00:02:21,360
No tienes ningún argumento por mi parte.

47
00:02:21,620 --> 00:02:24,680
Deberías haber visto a la madre de Gabriel en
tribunal de instrucción de cargos. Esa sensación de

48
00:02:24,680 --> 00:02:27,960
derecho. Sin mencionar el hecho de que ella
completamente... Bueno, hola, Ellie.

49
00:02:28,680 --> 00:02:30,020
No quise interrumpir.

50
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
Oh, por supuesto que lo hiciste.

51
00:02:32,780 --> 00:02:35,100
Asistente del fiscal del distrito. Khyber, ella es Eleanor.
Duval.

52
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
¿Cómo estás?

53
00:02:36,760 --> 00:02:37,880
Tracy se estaba yendo.

54
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
Placer.

55
00:02:42,920 --> 00:02:43,920
Bastante bien.

56
00:02:44,580 --> 00:02:48,100
Vamos, Ellie, no te gusta desperdiciar.
tiempo más de lo que me gusta tenerlo

57
00:02:48,100 --> 00:02:53,340
desperdiciado. No espero que pongas fin
A estas tonterías, Arthur, pero te pregunto.

58
00:02:53,340 --> 00:02:54,400
que seas compasivo.

59
00:02:55,500 --> 00:02:59,180
Gabriel es mi único hijo. el es un bueno
chico.

60
00:02:59,580 --> 00:03:01,360
¿Quién se ha metido en un montón de
problema?

61
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
¿Cómo es eso?

62
00:03:02,660 --> 00:03:04,020
Atacando a esas mujeres, por favor.

63
00:03:05,350 --> 00:03:07,210
No podría haberlo hecho Arthur.

64
00:03:07,710 --> 00:03:09,850
Fue criado mejor que eso.

65
00:03:11,450 --> 00:03:12,930
Bueno, estaré atento a las cosas.

66
00:03:13,590 --> 00:03:15,150
Pero no lo pierdas de vista.

67
00:03:15,710 --> 00:03:16,710
No parpadearé.

68
00:03:34,380 --> 00:03:36,400
Esa falda...

69
00:04:27,920 --> 00:04:30,840
Las únicas personas que se preocupan por el dinero viejo.
son dinero viejo.

70
00:04:31,080 --> 00:04:33,920
Aquí visitó la sucursal. ella no es
¿Un fanático de nuestro juzgado?

71
00:04:34,300 --> 00:04:36,820
Creo que la palabra que ella usó era inmunda.

72
00:04:37,560 --> 00:04:39,180
Todavía no hay indicios de una petición de Whitaker.

73
00:04:39,400 --> 00:04:42,920
Dejándome preguntarme qué supera al ADN
pruebas y un testigo sólido.

74
00:04:43,740 --> 00:04:48,100
El testimonio de Nina Zergin ante el gran jurado fue
inquebrantable. Ella también. ella se arriesgo

75
00:04:48,100 --> 00:04:49,420
todo para denunciar una violación.

76
00:04:50,640 --> 00:04:52,080
Vamos a atrapar a este tipo, Casey.

77
00:04:55,780 --> 00:04:59,860
Encontramos el ADN de Gabriel Duvall y
Marguerite Beauclair, la fallecida

78
00:04:59,860 --> 00:05:01,020
víctima, en el tejido.

79
00:05:01,280 --> 00:05:03,420
Que fue sacado de la basura del distrito.
puede.

80
00:05:03,720 --> 00:05:07,560
¿Le sorprendería que la mitad de los delincuentes
¿En Nueva York le dejaron ADN? Espera un

81
00:05:07,560 --> 00:05:10,240
segundo. ¿Puedes hablar de la técnica?
que empleaste?

82
00:05:10,480 --> 00:05:14,140
La muestra del acusado era grande y
fácil de desarrollar. Usamos STR.

83
00:05:14,460 --> 00:05:15,740
¿Qué pasa con el ADN de la víctima?

84
00:05:16,100 --> 00:05:18,000
Allí estábamos ante un degradado
muestra.

85
00:05:18,640 --> 00:05:23,260
Tuvimos que usar una identificación compuesta que
incluido STR, SNIP... Y mitocondrial

86
00:05:23,260 --> 00:05:25,840
ADN, que no se puede utilizar positivamente
Identificar a alguien, ¿correcto?

87
00:05:26,100 --> 00:05:29,980
En sí mismo, no, pero cuando se lee en
junto con otros análisis, puede hacerlo.

88
00:05:30,400 --> 00:05:32,480
¿Tiene la gente alguna evidencia adicional?

89
00:05:33,260 --> 00:05:34,260
No, señoría.

90
00:05:34,720 --> 00:05:38,380
Nos gustaría llamar a nuestro propio testigo, Su
Honor, para disputar la opinión de Amy Warner.

91
00:05:38,740 --> 00:05:42,360
No es necesario. Soy muy consciente de
debate sobre la validez de una

92
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
identificación compuesta.

93
00:05:43,960 --> 00:05:47,440
El polvo no se ha asentado en el
mundo científico. Cuando estén listos para

94
00:05:47,440 --> 00:05:48,780
acéptalo, también lo hará mi corte.

95
00:05:49,360 --> 00:05:52,980
¿Aún puedes seguir adelante con tu
¿Acusación sin la evidencia de ADN?

96
00:05:53,400 --> 00:05:55,160
Sin él, no podemos hacer frente a nuestra carga.

97
00:05:55,440 --> 00:05:59,380
Bueno, entonces el conde acusa a Gabriel.
Duval con el asesinato de Marguerite

98
00:05:59,380 --> 00:06:01,180
Beauclair es despedido.

99
00:06:02,020 --> 00:06:03,880
Pero el único cargo de violación persiste.

100
00:06:06,240 --> 00:06:08,580
Él no cometió un asesinato y se fue.
nada detrás.

101
00:06:09,120 --> 00:06:11,180
Si está por ahí, lo encontraré. si,
cuando?

102
00:06:12,610 --> 00:06:15,130
Escucha, todo el mundo sabe que te entregaron
un caso de mierda.

103
00:06:15,930 --> 00:06:17,070
No te desquites conmigo.

104
00:06:19,330 --> 00:06:20,330
¿Sugerencia? Sí.

105
00:06:21,250 --> 00:06:23,890
Crecí con niños ricos como Gabriel.

106
00:06:24,350 --> 00:06:26,390
Hay una cosa que todos tienen en
común.

107
00:06:26,650 --> 00:06:28,850
Es que ninguno de ellos fue criado por
sus propias madres.

108
00:06:29,130 --> 00:06:30,330
Entonces estás diciendo niñera.

109
00:06:30,670 --> 00:06:31,670
Míralo.

110
00:06:32,170 --> 00:06:34,870
Mejor aún, investiga a cualquiera que alguna vez
Trabajó para el Duval.

111
00:06:35,530 --> 00:06:39,230
Acabo de hablar por teléfono con el civil.
oficina del secretario. Hace seis años, un sexual

112
00:06:39,230 --> 00:06:42,510
Se presentó una demanda por acoso contra un
empleado de Everton Consulting.

113
00:06:42,790 --> 00:06:43,990
Dime que fue nuestro chico.

114
00:06:44,230 --> 00:06:46,290
Gabriel trabaja como autónomo en su TI.
departamento.

115
00:06:47,890 --> 00:06:50,750
Otra oportunidad para que trabajes tu
Magia con las damas.

116
00:06:55,550 --> 00:06:56,830
No parecen abogados.

117
00:06:57,330 --> 00:06:59,350
Oh, somos investigadores del fiscal del distrito.

118
00:07:00,410 --> 00:07:01,950
¿Te importa si te hacemos un par de preguntas?

119
00:07:02,450 --> 00:07:03,450
¿Acerca de?

120
00:07:03,560 --> 00:07:06,940
Una demanda por acoso sexual que usted presentó
contra Gabriel Duval. Sabemos que hubo

121
00:07:06,940 --> 00:07:07,739
un acuerdo.

122
00:07:07,740 --> 00:07:08,900
¿Es este un caso penal?

123
00:07:09,480 --> 00:07:11,640
Entonces la cláusula de confidencialidad va a
aplicar.

124
00:07:13,260 --> 00:07:14,280
Salí con un abogado.

125
00:07:14,500 --> 00:07:15,740
¿Qué inspiró el traje?

126
00:07:16,140 --> 00:07:19,600
Gabriel salió de un cubo justo al lado.
al baño de damas. Cada vez que venia

127
00:07:19,600 --> 00:07:23,200
fuera, estaría allí parado esperando
hablar. Me sentí mal por el chico, así que diría

128
00:07:23,200 --> 00:07:26,920
hablaríamos más tarde. Y la próxima vez que
ir al baño me preguntaba si

129
00:07:26,920 --> 00:07:27,920
fue más tarde todavía.

130
00:07:28,440 --> 00:07:29,940
Suena persistente, no peligroso.

131
00:07:30,410 --> 00:07:33,170
Me decía cosas que nadie en su
mente sana debería decir en el trabajo.

132
00:07:33,450 --> 00:07:35,570
Fui a recursos humanos, pero ellos
no actuaría.

133
00:07:36,110 --> 00:07:38,070
Increíble el dinero familiar que obtienes.
lejos con.

134
00:07:39,270 --> 00:07:41,930
Fue consensuado. No según Nina
Zergin.

135
00:07:42,270 --> 00:07:44,610
Ella está diciendo que la violaste y luego
Le diste $5,000.

136
00:07:45,190 --> 00:07:46,950
Si la violé, ¿por qué tomaría el
dinero?

137
00:07:47,850 --> 00:07:49,290
¿Por qué estabas teniendo sexo en un callejón?

138
00:07:49,530 --> 00:07:50,970
No traería a una chica así a casa.

139
00:07:51,190 --> 00:07:52,190
Al jurado le encantará eso.

140
00:07:52,650 --> 00:07:55,050
La gente tiene sexo en todo tipo de lugares.
Fue conveniente.

141
00:07:55,710 --> 00:07:57,570
Creo que es suficiente por una noche.

142
00:07:58,360 --> 00:08:00,460
Oh, cariño, apenas has tocado tu
cena.

143
00:08:01,220 --> 00:08:02,240
Quería pastel de carne.

144
00:08:03,840 --> 00:08:06,640
¿Estaría bien si me disculparan?
Todavía tengo que desempacar mis libros.

145
00:08:12,740 --> 00:08:14,440
Gabriel es muy particular acerca de
rutinas.

146
00:08:15,200 --> 00:08:16,840
Bueno, odia quedarse aquí.

147
00:08:17,260 --> 00:08:20,680
Pero con la prensa acampada en su
puerta... Bueno, cualquier cosa que puedas hacer para

148
00:08:20,680 --> 00:08:23,220
hacerlo sentir cómodo, tenemos que seguir
él en su juego por su testimonio.

149
00:08:23,640 --> 00:08:24,800
Bueno, eso no será necesario.

150
00:08:25,780 --> 00:08:27,460
Bueno, no me invitaste aquí sólo para
charlar.

151
00:08:28,590 --> 00:08:35,289
Ambos sabemos que esto va a ser probado.
Niña Nina Es su testimonio

152
00:08:35,289 --> 00:08:42,289
Toda la fiscalía ha llamado a Nina.

153
00:08:42,289 --> 00:08:48,490
el centro comunitario cuando llegué
ella ya había empezado a limpiarlo

154
00:08:48,490 --> 00:08:54,810
Estaba histérica cuando la encontré.
niña

155
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
Nina, ¿estás herida?

156
00:09:01,840 --> 00:09:03,200
¿Estabas aquí cuando hicieron esto?

157
00:09:03,740 --> 00:09:04,860
Ella estaba en el trabajo.

158
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
El turno de noche.

159
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
¿Qué dice?

160
00:09:10,700 --> 00:09:12,160
Así me llaman ahora.

161
00:09:14,240 --> 00:09:15,740
Me maltratan, Mark.

162
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
Prostituta.

163
00:09:19,500 --> 00:09:22,340
Puta. Ella no está segura aquí. Está bien, ven
encendido.

164
00:09:22,660 --> 00:09:25,200
Te llevaremos a un hotel hasta que podamos.
reubicarte.

165
00:09:28,680 --> 00:09:30,620
Hicieron esto para impedirme hablar.

166
00:09:31,840 --> 00:09:34,040
Ahora ya no me queda ninguna razón para no hacerlo.

167
00:09:35,260 --> 00:09:38,700
No puedo creer que no vayas tras
por intimidación de testigos. como seria

168
00:09:38,700 --> 00:09:41,220
¿Lo demostramos? Trace la pintura en aerosol
¿Las paredes de Nina?

169
00:09:41,700 --> 00:09:44,480
De todos modos, sólo fortalecería su determinación.
y nos mostró lo que están pensando.

170
00:09:44,700 --> 00:09:45,700
¿Cuál es?

171
00:09:45,740 --> 00:09:46,740
Están asustados.

172
00:09:46,800 --> 00:09:47,900
¿Ya encontraste a nuestra niñera?

173
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
Eva Vilka.

174
00:09:49,500 --> 00:09:50,700
Sabemos que era alemana.

175
00:09:51,040 --> 00:09:54,360
Ella dejó la casa de los Duval cuando Gabriel estaba
enviado a la escuela militar.

176
00:09:54,580 --> 00:09:56,840
Pero ella regresó a Alemania hace años.

177
00:10:00,150 --> 00:10:04,830
Bueno, antes del Nannygate, la mayoría no
casas con personal contratando indocumentados

178
00:10:04,830 --> 00:10:08,670
trabajadores? Lo comprobé. Según
Inmigración, los Duval han patrocinado

179
00:10:08,670 --> 00:10:12,930
una serie de extraterrestres a lo largo de los años. Todos
legítimo. Estaba esa niñera y una irlandesa.

180
00:10:12,930 --> 00:10:14,610
criada llamada Julia Lonegan.

181
00:10:15,270 --> 00:10:19,410
Actualmente se encuentra en el Bronx en el
Hogar de ancianos Fairweather.

182
00:10:20,150 --> 00:10:22,270
Pareces mucho más joven que la mayoría de los
residentes aquí.

183
00:10:22,810 --> 00:10:23,890
Soy franco suizo.

184
00:10:24,090 --> 00:10:26,210
Es un término técnico para el teletipo perezoso.

185
00:10:26,920 --> 00:10:29,800
Me cansé de ser una carga para
a todos los que amo, así que me lancé

186
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
aquí.

187
00:10:31,460 --> 00:10:32,460
Déjame preguntarte.

188
00:10:32,900 --> 00:10:34,060
Viniste de Irlanda.

189
00:10:34,700 --> 00:10:37,520
Llegó a trabajar para los Duval desde 1971.
hasta 1974.

190
00:10:38,440 --> 00:10:41,080
Sí. No es el mejor momento para estar en Belfast.

191
00:10:42,440 --> 00:10:44,120
Mi hermano fue asesinado en el levantamiento.

192
00:10:44,740 --> 00:10:47,220
Mi padre conocía a alguien aquí que trabajaba
para los Duval.

193
00:10:47,780 --> 00:10:50,940
Así pasé de ser colegiala católica
a la criada.

194
00:10:51,180 --> 00:10:53,040
Entonces, ¿por qué dejaste de trabajar para ellos?

195
00:10:53,520 --> 00:10:54,680
Porque me lo pidieron.

196
00:10:55,880 --> 00:10:56,920
¿Has oído hablar de Gabriel?

197
00:10:57,340 --> 00:10:58,400
¿Qué te hace decir eso?

198
00:10:58,620 --> 00:10:59,640
Es sólo cuestión de tiempo.

199
00:11:00,600 --> 00:11:02,000
Estoy seguro de que violó a esa mujer.

200
00:11:02,420 --> 00:11:05,680
Tenía sólo 14 años cuando
Dejó de trabajar para los Duval.

201
00:11:06,000 --> 00:11:07,060
¿Cómo sabrías eso?

202
00:11:09,280 --> 00:11:10,980
Porque él también me violó.

203
00:11:16,880 --> 00:11:18,060
¿Ambas mujeres están aquí?

204
00:11:18,500 --> 00:11:19,820
En dos habitaciones separadas.

205
00:11:20,200 --> 00:11:21,980
Odio hacer que Nina pase por esto otra vez.

206
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
Podría ayudarnos a encontrar una firma.

207
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
¿Firma?

208
00:11:25,480 --> 00:11:28,420
Los violadores en serie a menudo exhiben una
patrón de comportamiento repetitivo.

209
00:11:28,880 --> 00:11:31,960
A veces ni siquiera son conscientes de que están
haciéndolo. Si podemos establecer el de Gabriel,

210
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
unimos las dos violaciones.

211
00:11:33,160 --> 00:11:34,160
Lo tenemos.

212
00:11:34,260 --> 00:11:38,240
Está justo aquí. La niñera estaba fuera, así que
Le estaba dando su baño.

213
00:11:39,880 --> 00:11:42,360
Tiene 14 años. Un poco mayor para que lo tengas.
bañándolo, ¿no?

214
00:11:42,780 --> 00:11:44,080
Gabriel era olvidadizo.

215
00:11:44,780 --> 00:11:46,440
Estaba un poco conmovido, ¿sabes?

216
00:11:46,800 --> 00:11:48,420
A veces pasaba días sin lavarse.

217
00:11:49,140 --> 00:11:51,100
Los niños en la escuela se estaban burlando.
de él.

218
00:11:51,760 --> 00:11:53,020
Entonces prepararía el baño.

219
00:11:53,450 --> 00:11:56,710
Y le lavaba el pelo y él hacía el resto.
Vale, y esta vez fue diferente.

220
00:11:56,990 --> 00:11:59,250
Sé que no estuvo bien, pero la señora Duvall
insistió.

221
00:12:00,870 --> 00:12:04,330
Intenté pasarle la toallita, pero
él no lo aceptaría. Parecía confundido.

222
00:12:05,510 --> 00:12:08,250
Él era... Ya sabes.

223
00:12:09,030 --> 00:12:10,030
Correcto.

224
00:12:11,930 --> 00:12:13,510
Me pidió que me ocupara de ello.

225
00:12:14,890 --> 00:12:17,750
Y luego dijo, por favor. el mantuvo
repitiendo esa palabra.

226
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
Por favor.

227
00:12:19,850 --> 00:12:20,850
Por favor.

228
00:12:21,420 --> 00:12:23,100
Lo dijo una y otra vez.

229
00:12:24,160 --> 00:12:27,980
Tenía los pantalones bajados hasta los tobillos.

230
00:12:32,620 --> 00:12:35,540
Nina, tómate todo el tiempo que necesites.

231
00:12:42,180 --> 00:12:44,080
Me quitó los calzoncillos.

232
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Se inclinó hacia mí.

233
00:12:50,860 --> 00:12:54,040
Por dentro sentí un ardor.

234
00:12:55,760 --> 00:12:56,900
Estaba llorando.

235
00:13:00,640 --> 00:13:04,660
No sólo por el dolor, sino por
lo que me estaba quitando.

236
00:13:09,220 --> 00:13:10,380
Y se detuvo.

237
00:13:13,740 --> 00:13:14,740
Lo lamento.

238
00:13:15,800 --> 00:13:16,800
Se detuvo.

239
00:13:18,840 --> 00:13:20,320
Para secarme las lágrimas.

240
00:13:22,700 --> 00:13:24,540
Ni siquiera me di cuenta de que había empezado
llorando.

241
00:13:26,400 --> 00:13:29,500
Yo era lo que solían llamar una buena chica.
en aquellos días.

242
00:13:30,780 --> 00:13:33,180
Y lo que estaba haciendo me dolió.

243
00:13:34,200 --> 00:13:35,580
¿Y te secaste las lágrimas?

244
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
Sí.

245
00:13:38,240 --> 00:13:43,340
Y luego empezó a mecerme en su
brazos y acariciar mi cabello como una madre

246
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
hace un niño.

247
00:13:44,560 --> 00:13:47,360
Me acarició el pelo y me susurró: cállate.

248
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
Estaba acabado.

249
00:13:51,850 --> 00:13:54,370
Pero él me abrazó como a un bebé.

250
00:13:58,210 --> 00:13:59,730
¿Fue entonces cuando te dio el dinero?

251
00:14:01,090 --> 00:14:04,150
Lo puso en mi mano y cerró mi
dedos alrededor de él.

252
00:14:06,430 --> 00:14:08,210
¿Por qué haría algo así?

253
00:14:09,790 --> 00:14:13,090
Sentí que era mi deber decirle a la Sra.
Duvall lo que había pasado.

254
00:14:14,110 --> 00:14:15,350
Ella me llamó puta.

255
00:14:15,870 --> 00:14:17,010
Me echó de casa.

256
00:14:17,790 --> 00:14:19,030
No tenía adónde ir.

257
00:14:19,730 --> 00:14:20,850
No pude volver a casa.

258
00:14:22,209 --> 00:14:28,090
Me da vergüenza admitirlo, pero ella me dio
una gran cantidad de dinero y lo acepté.

259
00:14:31,130 --> 00:14:32,550
¿Gabriel vio esto?

260
00:14:33,450 --> 00:14:34,990
Estaba parado allí en la puerta.

261
00:14:37,910 --> 00:14:40,150
¿El nombre Julia Lonegan significa
algo para ti?

262
00:14:40,690 --> 00:14:42,990
Ella trabajó para nosotros. La despedí.

263
00:14:43,570 --> 00:14:45,190
Gracias, Rita. Yo me encargo desde aquí.

264
00:14:51,920 --> 00:14:53,420
Dice que Gabriel la violó.

265
00:14:54,340 --> 00:14:55,340
Eso es ridículo.

266
00:14:55,700 --> 00:14:57,960
¿Por qué debería dar crédito a las mentiras?

267
00:14:58,220 --> 00:15:00,880
Bueno, para ti son mentiras. Un jurado puede ver
como testimonio convincente.

268
00:15:01,840 --> 00:15:03,180
Ella exigió dinero.

269
00:15:03,560 --> 00:15:05,760
Se lo di. Ella se fue.

270
00:15:06,140 --> 00:15:07,400
Aparentemente no lo suficientemente lejos.

271
00:15:10,520 --> 00:15:15,900
Gabriel pudo haber tenido dificultades en el
pasado, pero trabajó muy duro para

272
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
superarlos.

273
00:15:17,160 --> 00:15:19,100
Nadie hablará.

274
00:15:19,340 --> 00:15:21,100
Eso es todo. La gente está hablando.

275
00:15:23,180 --> 00:15:25,100
Es hora de que hables un poco de tu
propio.

276
00:15:28,540 --> 00:15:33,540
La investigación sobre la violación de Nina
aludió a varios otros ataques, todos

277
00:15:33,540 --> 00:15:35,720
terminando con las víctimas recibiendo dinero.

278
00:15:36,280 --> 00:15:42,460
Tenemos la historia de Julia y se abre.
la puerta para clavar a Gabriel por el

279
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
otras violaciones.

280
00:15:43,680 --> 00:15:46,160
Tracy, tal vez quieras echar un vistazo a
esto.

281
00:16:00,050 --> 00:16:01,450
Increíble.

282
00:16:17,690 --> 00:16:20,170
Entonces estás diciendo que no hay verdad en ella.
acusaciones?

283
00:16:20,670 --> 00:16:24,210
La gente escucha el nombre Duval y piensa
Cresta inactiva.

284
00:16:24,470 --> 00:16:30,890
Pero lo que realmente soy es una viuda y una
madre. Confié en alguien, y ella

285
00:16:30,890 --> 00:16:32,150
traicionó mi confianza.

286
00:16:32,530 --> 00:16:34,670
¿Estás diciendo que quería dinero?

287
00:16:36,050 --> 00:16:39,570
Bueno, no tengo libertad para discutir el
caso.

288
00:16:39,930 --> 00:16:44,970
Estas mujeres, la mayoría trabaja de noche.
turno, limpieza de oficinas y tiendas y

289
00:16:44,970 --> 00:16:46,430
casas elegantes como ésta.

290
00:16:47,370 --> 00:16:51,470
No pueden darse el lujo de estar aquí, pero
son, porque tienen que creer que

291
00:16:51,470 --> 00:16:54,430
Eleanor Duvall no es la única en serlo
escuchado.

292
00:17:22,280 --> 00:17:23,640
No, no, no. Entremos.

293
00:17:24,260 --> 00:17:30,760
Realmente me gustaría llevarte a un médico.

294
00:17:31,960 --> 00:17:33,360
¿Gabriel? ¿Qué?

295
00:17:34,000 --> 00:17:36,100
Un poco más allá, esa roca podría
te has sacado el ojo.

296
00:17:36,500 --> 00:17:37,840
Oh, no es sólo una piedra.

297
00:17:38,700 --> 00:17:41,700
El intenso calor y la presión han
transformó el esquisto en un

298
00:17:41,700 --> 00:17:43,440
conglomerado de minerales.

299
00:17:44,380 --> 00:17:45,480
¿Ves cómo brilla?

300
00:17:46,120 --> 00:17:47,180
Voy a llamar a un médico.

301
00:18:35,760 --> 00:18:37,120
No puedo decir que esté sorprendido.

302
00:18:37,440 --> 00:18:40,780
Qué, que Trillin impuso una orden de silencio.
¿O que tardó tanto en hacerlo?

303
00:18:40,880 --> 00:18:43,960
No me digas que me calme. he estado
esperando más de una hora. ¿Dónde está esto?

304
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
¿Persona Kyber de todos modos?

305
00:18:45,780 --> 00:18:47,360
Ella está aquí. ¿De qué se trata esto?

306
00:18:49,500 --> 00:18:51,060
La campaña de desprestigio de Eleanor Duvall.

307
00:18:52,440 --> 00:18:55,600
Si estás aquí para presentarte sobre
algo que Gabriel te hizo... Él

308
00:18:55,600 --> 00:18:56,600
no me violó.

309
00:18:56,980 --> 00:18:58,080
Violó a mi madre.

310
00:18:59,480 --> 00:19:00,880
Julia Lonegan es mi madre.

311
00:19:01,800 --> 00:19:04,760
Ella te ayuda y la llaman
Puta codiciosa de dinero de Larry King.

312
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
¿Qué podemos hacer?

313
00:19:06,840 --> 00:19:07,980
Mantente alejado de ella.

314
00:19:09,300 --> 00:19:10,300
Ya has hecho suficiente.

315
00:19:17,140 --> 00:19:18,420
Recibí tus mensajes. ¿Qué pasa?

316
00:19:19,200 --> 00:19:22,080
Recibí una visita hoy de Julia Lonegan.
hija.

317
00:19:24,480 --> 00:19:26,540
No sabía que tenía uno. Yo tampoco.

318
00:19:27,380 --> 00:19:28,560
Comprobó sus registros de nacimiento.

319
00:19:29,160 --> 00:19:31,100
Cumplirá 31 años en mayo.

320
00:19:31,969 --> 00:19:35,770
Julia no se casó hasta un año.
después del nacimiento, lo que significa que hay un

321
00:19:35,770 --> 00:19:39,210
Hay muchas posibilidades de que Meg sea producto de
la violación de su madre y no lo sabe.

322
00:19:39,490 --> 00:19:40,530
¿Cómo puedes estar seguro?

323
00:19:40,850 --> 00:19:43,610
Bueno, Julia dijo que era virgen cuando
Gabriel la violó.

324
00:19:44,770 --> 00:19:46,950
Si Meg es su hija, quiero demostrarlo.
eso.

325
00:19:48,470 --> 00:19:49,550
No se lo vas a decir.

326
00:19:50,310 --> 00:19:51,430
Vamos, Casey.

327
00:19:52,030 --> 00:19:53,770
Me entregaron un perro aquí.

328
00:19:54,350 --> 00:19:58,890
Un cargo de asesinato que se evaporó, una violación.
víctima con nada más que su palabra,

329
00:19:59,010 --> 00:20:04,030
Sin ADN, sin testigos, y para respaldarlo todo.
arriba, ¿una supuesta violación de hace 30 años?

330
00:20:04,770 --> 00:20:06,110
Prueba lo que tienes.

331
00:20:07,650 --> 00:20:10,990
Bueno, sin el ADN de Meg, no tengo
oportunidad en el infierno.

332
00:20:16,230 --> 00:20:17,870
Mi madre ya te lo contó todo.

333
00:20:18,070 --> 00:20:19,150
¿Qué más quieres?

334
00:20:20,350 --> 00:20:21,810
Necesitamos una muestra de ADN.

335
00:20:22,190 --> 00:20:23,250
No dejaré que te dé uno.

336
00:20:23,900 --> 00:20:24,960
No de tu madre.

337
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
De ti.

338
00:20:31,140 --> 00:20:32,140
Ay dios mío.

339
00:20:33,860 --> 00:20:35,940
Tu madre te habló de Gabriel.
¿Duval?

340
00:20:39,380 --> 00:20:40,380
¿Cuando?

341
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Esta mañana.

342
00:20:42,980 --> 00:20:45,100
Un policía la llamó preguntando por mi trabajo.
dirección.

343
00:20:46,000 --> 00:20:47,660
Les colgó y me llamó.

344
00:20:50,780 --> 00:20:51,980
Fuiste tú quien llamó.

345
00:20:55,150 --> 00:20:59,470
Tu madre es la única que tuvo la
derecho a decírtelo. Sólo me aseguré de que

346
00:20:59,470 --> 00:21:00,470
sucedió de esa manera.

347
00:21:03,710 --> 00:21:05,130
Ya tengo padre.

348
00:21:06,770 --> 00:21:12,630
El hombre que te crió y el hombre que
amado siempre serás tu padre.

349
00:21:13,010 --> 00:21:15,030
Y nada va a cambiar nunca
eso.

350
00:21:18,770 --> 00:21:19,910
Esto no está sucediendo.

351
00:21:20,370 --> 00:21:22,270
Ese monstruo violó a mi madre.

352
00:21:27,630 --> 00:21:34,510
Tu madre encontró el coraje de decirnos
¿Qué pasó con tu madre?

353
00:21:34,510 --> 00:21:41,490
Encontré su voz. No seas tú quien
silenciarlo

354
00:22:26,250 --> 00:22:32,010
El ADN es compatible. En 1974, Julia
Lonergan fue violada por Gabriel Duvall.

355
00:22:32,130 --> 00:22:34,190
Pretendidamente. Ella testificará sobre ese hecho.

356
00:22:34,490 --> 00:22:38,110
Estamos hablando de algo que puede
Sucedió hace 30 años. no hay

357
00:22:38,110 --> 00:22:40,930
regla de línea brillante que determina cuándo
Las pruebas de Molyneux son demasiado remotas.

358
00:22:41,130 --> 00:22:43,830
La denunciante es una mujer que
actualmente bajo el cuidado de un médico. ella es

359
00:22:43,830 --> 00:22:48,690
tomando una serie de medicamentos, HCTZ,
benzos, todos los cuales han demostrado ser

360
00:22:48,690 --> 00:22:49,750
causar confusión en los ancianos.

361
00:22:50,490 --> 00:22:54,750
Tómelo en la cruz y difícilmente llamaría
55 ancianos.

362
00:22:55,870 --> 00:22:58,930
Emitiré mi fallo sobre el
admisibilidad de la prueba Molino

363
00:22:58,930 --> 00:23:00,230
después del almuerzo.

364
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
Gracias.

365
00:23:05,450 --> 00:23:06,450
Las señoras primero.

366
00:23:11,230 --> 00:23:13,550
Leonor. Lo siento, llego tarde al final.

367
00:23:14,310 --> 00:23:15,310
¿Dónde está Gabriel?

368
00:23:15,350 --> 00:23:17,730
El juez está dando un paseo. vamos
reunirse nuevamente en el juzgado después

369
00:23:17,730 --> 00:23:18,730
almuerzo.

370
00:23:18,970 --> 00:23:20,370
¿Estaba esa chica ahí?

371
00:23:20,810 --> 00:23:22,690
No, la madre tampoco.

372
00:23:23,240 --> 00:23:26,020
Supongo que ella está esperando algo
herencia.

373
00:23:26,740 --> 00:23:29,560
Quemaremos ese puente cuando lleguemos a
eso. Entonces, ¿dónde estamos?

374
00:23:30,100 --> 00:23:32,980
Si el juez no permite a Julia
El testimonio de Lowning desaparece.

375
00:23:33,180 --> 00:23:35,320
El jurado nunca se entera de ello en su
postura de la posición.

376
00:23:35,660 --> 00:23:37,040
En otras palabras, nunca sucedió.

377
00:23:37,440 --> 00:23:38,480
La palabra de Nina contra la suya.

378
00:23:39,780 --> 00:23:43,020
Por otra parte, si el testimonio de Julia
entra, junto con el hecho de que

379
00:23:43,020 --> 00:23:46,680
El ADN de su hija coincide, según el jurado.
Podría creerlo.

380
00:23:47,790 --> 00:23:51,770
Y si creen que Gabriel violó
Julia, hay muchas posibilidades de que

381
00:23:51,770 --> 00:23:53,130
Creo que le hizo lo mismo a Nina Zergin.

382
00:23:53,470 --> 00:23:54,730
¿Qué vamos a hacer?

383
00:23:55,530 --> 00:23:56,530
Convéncelos de lo contrario.

384
00:23:58,350 --> 00:23:59,990
Gabriel tenía 14 años en ese momento.

385
00:24:00,770 --> 00:24:04,250
Julia tenía 23 años. Quiero decir, ¿quién puede decir eso?
¿Ella no lo sedujo?

386
00:24:08,250 --> 00:24:12,550
Sr. Whitaker, ¿dónde o dónde puede su
cliente ser? Creo que está en camino.

387
00:24:13,120 --> 00:24:15,360
Creer y saber son dos cosas muy
cosas diferentes.

388
00:24:15,580 --> 00:24:17,520
El acusado está violando los términos de
su liberación.

389
00:24:17,840 --> 00:24:18,819
Tienes razón.

390
00:24:18,820 --> 00:24:21,140
Y estoy emitiendo una orden de arresto para su
arresto.

391
00:24:21,700 --> 00:24:24,740
Ahora, procedamos con nuestra discusión.
mientras esperamos su llegada.

392
00:24:24,960 --> 00:24:30,640
He revisado sus informes complementarios,
y creo que el crimen fue simplemente

393
00:24:30,640 --> 00:24:31,559
demasiado remoto.

394
00:24:31,560 --> 00:24:35,620
Pero, Señoría... El cronograma no es
todo lo que me preocupa. Incluso si el Sr. Duval

395
00:24:35,620 --> 00:24:39,160
había sido juzgado y condenado por violación en
En ese momento, era un menor.

396
00:24:39,580 --> 00:24:42,960
No estamos pidiendo un menor
para ser admitida la convicción, simplemente

397
00:24:42,960 --> 00:24:44,140
sustancia del mal acto.

398
00:24:44,440 --> 00:24:46,320
Y de cualquier manera, los registros habrían
sido sellado.

399
00:24:47,100 --> 00:24:49,940
El testimonio de Julia Lonegan ya no existe.

400
00:24:51,100 --> 00:24:55,080
No se que es peor, perder
El testimonio de Julia o tener que contárselo

401
00:24:55,080 --> 00:24:55,839
que hicimos.

402
00:24:55,840 --> 00:24:58,040
No puedes adivinarlo. ¿Por qué no?

403
00:24:58,360 --> 00:25:01,720
Sólo nos llevó un par de días
arruinarlo, pero le llevó 30 años

404
00:25:01,720 --> 00:25:02,619
intenta hacer lo correcto.

405
00:25:02,620 --> 00:25:03,800
Ella no tuvo que presentarse.

406
00:25:04,240 --> 00:25:06,120
La hubiésemos empujado y sabes
eso.

407
00:25:07,400 --> 00:25:09,740
Dame un buen homicidio a la antigua
cualquier día.

408
00:25:10,100 --> 00:25:12,160
Entonces no tienes que mirar a tu víctima.
en la cara.

409
00:25:12,640 --> 00:25:13,860
¿Revisaste tu busca?

410
00:25:14,860 --> 00:25:18,260
Gabriel Duvall acaba de ser arrestado. el
atacó a una mujer sobre Barrick.

411
00:25:18,600 --> 00:25:20,580
El hijo de puta lo volvió a hacer.

412
00:25:20,840 --> 00:25:23,460
Bueno, no del todo. Lo atraparon antes
tuvo la oportunidad de seguir adelante.

413
00:25:24,320 --> 00:25:25,420
Ella encaja en su patrón.

414
00:25:25,760 --> 00:25:27,600
23 años, doméstica.

415
00:25:28,440 --> 00:25:29,440
¿Dónde está él ahora?

416
00:25:31,460 --> 00:25:32,460
El abogado aún no ha aparecido.

417
00:25:33,290 --> 00:25:35,450
No necesito al Sr. Whitaker aquí para
explicar este malentendido.

418
00:25:35,990 --> 00:25:38,890
Espera, espera, espera. Reduces la velocidad. nosotros
No puedo discutir este caso sin su

419
00:25:38,890 --> 00:25:40,870
abogado presente. Esto es una pérdida de tiempo.
Déjame explicarte.

420
00:25:41,210 --> 00:25:42,510
No poder. Contra las reglas.

421
00:25:42,710 --> 00:25:45,370
Estaba agitado por lo que pasó.
en el despacho del juez.

422
00:25:45,630 --> 00:25:46,850
Como dijimos, no podemos oírte.

423
00:25:47,130 --> 00:25:49,730
¿Te imaginas la junta Whitaker?
explotaría si pensara que somos

424
00:25:49,730 --> 00:25:50,730
interrogar a su cliente?

425
00:25:50,830 --> 00:25:52,590
Olvídate del abogado. estoy preocupado por su
madre.

426
00:25:54,370 --> 00:25:57,650
Bueno, creo que puedo explicar la mía.
Acciones sin mi madre. hemos aconsejado

427
00:25:57,650 --> 00:25:58,650
usted de sus derechos.

428
00:25:58,750 --> 00:26:01,490
Esa chica que dices que ataqué quería
ayúdame.

429
00:26:02,540 --> 00:26:08,560
Eso es lo que hacía esa gente cuando yo era un
niño y me emocioné mi niñera tomó

430
00:26:08,560 --> 00:26:15,480
Cuídalo. Ella no quería que lo tocara.
eso. Ella dijo que no estaba permitido.

431
00:26:15,480 --> 00:26:19,320
como ella dijo si alguien no lo logra
baja tienes que cortarlo gabriel

432
00:26:19,320 --> 00:26:23,660
Cállate ustedes dos, bueno, ya que él preguntó.
muy bien

433
00:26:33,900 --> 00:26:35,280
Quiero que me lleves a casa ahora.

434
00:26:37,360 --> 00:26:38,540
No puedes hacer eso esta vez.

435
00:26:38,760 --> 00:26:39,439
¿Qué quieres decir?

436
00:26:39,440 --> 00:26:42,600
No toman en serio a esa mujer.
Ella me coqueteó. Ella dice que atacaste

437
00:26:42,600 --> 00:26:44,920
su. Eso es mentira. Cálmate, Gabriel.

438
00:26:45,180 --> 00:26:46,180
¿Es esto un truco?

439
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
Esto debe ser un truco.

440
00:26:48,040 --> 00:26:50,060
Te están pagando por hacer esto para que
puede mantenerme aquí.

441
00:26:51,960 --> 00:26:54,480
Ahora tu vida sexual te ha alcanzado
y vas a tener que pagar por ello

442
00:26:54,480 --> 00:26:55,600
a menos que me escuches ahora mismo.

443
00:26:57,380 --> 00:26:59,040
Hay una manera en la que veo que podemos superar esto.

444
00:27:00,020 --> 00:27:03,160
Pero voy a necesitar que me acompañes
con ello hasta el final.

445
00:27:13,250 --> 00:27:14,670
¿Feliz? ¿Qué puedo decir?

446
00:27:15,070 --> 00:27:18,450
La Navidad llegó temprano este año. ya sabes
Me van a cancelar el interrogatorio

447
00:27:18,450 --> 00:27:20,010
fuera. Era más como una ópera.

448
00:27:20,210 --> 00:27:21,970
No pudieron evitar que tu chico
cantando.

449
00:27:22,230 --> 00:27:23,410
No, cruzaron la línea.

450
00:27:24,090 --> 00:27:26,870
No necesito sus palabras. sus acciones
hablar por sí mismos.

451
00:27:27,210 --> 00:27:28,210
Ya veremos.

452
00:27:28,690 --> 00:27:31,130
En caso de que lo hayas olvidado, aquí es donde
hablar flojo.

453
00:27:31,430 --> 00:27:34,370
Bueno, no estaría sirviendo a mi cliente.
bueno si recomendé una admisión.

454
00:27:35,730 --> 00:27:36,730
Estás loco.

455
00:27:36,890 --> 00:27:38,330
No, mi cliente lo es.

456
00:27:38,830 --> 00:27:40,670
Estoy presentando un aviso de locura
defensa.

457
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
¿Qué tal este?

458
00:27:50,180 --> 00:27:51,180
¿Entusiasmado?

459
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
No, espera, eso está mal.

460
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
Divertido.

461
00:27:58,020 --> 00:27:59,020
No estoy seguro.

462
00:27:59,620 --> 00:28:03,240
¿Qué haces cuando no sabes qué?
alguien esta pensando con solo mirar

463
00:28:03,240 --> 00:28:04,340
¿a ellos? Yo escucho.

464
00:28:05,280 --> 00:28:06,280
¿A su voz?

465
00:28:06,480 --> 00:28:07,600
No, eso puede ser engañoso.

466
00:28:08,080 --> 00:28:11,760
A veces la gente emplea el sarcasmo. eso
afecta su tono. escucho el

467
00:28:11,760 --> 00:28:14,560
palabras. ¿Crees que la gente siempre dice
¿Qué quieren decir?

468
00:28:15,060 --> 00:28:16,860
¿Por qué lo dirían si no lo hicieran?
¿Lo dices en serio?

469
00:28:20,040 --> 00:28:21,500
Yo conozco ese. Sorpresa.

470
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Así es.

471
00:28:24,480 --> 00:28:25,540
¿Cómo lo supiste?

472
00:28:26,420 --> 00:28:30,040
En casa tenemos libros sobre comunicación no verbal.
comunicación, lenguaje corporal.

473
00:28:30,400 --> 00:28:32,460
Trabajas duro para leer a la gente.

474
00:28:32,800 --> 00:28:34,700
Lo intento, pero los libros son limitados.

475
00:28:36,980 --> 00:28:40,180
Por ejemplo, tienes los brazos cruzados.
Esa es una postura agresiva. eres tu

476
00:28:40,180 --> 00:28:42,240
¿amenazado? No. Ah, ¿ves?

477
00:28:43,500 --> 00:28:46,080
El comportamiento humano no es discernible porque
no está arreglado.

478
00:28:47,240 --> 00:28:50,780
Nunca se puede saber realmente lo que una persona
significa por cómo se ven o por lo que dicen.

479
00:28:52,240 --> 00:28:54,300
Diez personas diferentes tienen diez diferentes
sonríe.

480
00:28:56,680 --> 00:29:00,320
Sé que no quieres oírlo, pero yo
de acuerdo con la evaluación de la defensa.

481
00:29:01,120 --> 00:29:02,360
Estás diciendo que es autista.

482
00:29:03,300 --> 00:29:07,040
El síndrome de Asperger entra dentro del grupo
espectro de trastornos autistas, pero

483
00:29:07,040 --> 00:29:08,940
Hay un debate sobre dónde encaja.

484
00:29:09,280 --> 00:29:11,480
Es un momento conveniente para un diagnóstico.

485
00:29:12,040 --> 00:29:14,340
Bueno, AS era prácticamente desconocido hasta que
Hace unos años.

486
00:29:14,810 --> 00:29:17,950
En muchos casos, no fue diagnosticado o
ignorado.

487
00:29:18,990 --> 00:29:21,150
Entonces lo van a usar como algún tipo
de una excusa?

488
00:29:21,590 --> 00:29:22,590
Será difícil.

489
00:29:22,770 --> 00:29:26,090
No se conoce ninguna conexión entre AS
y violencia.

490
00:29:26,590 --> 00:29:29,650
Así que este no es un comportamiento típico de
alguien con este sindrome?

491
00:29:29,930 --> 00:29:34,170
En absoluto. De hecho,
la mayoría de las personas que padecen AS son mucho

492
00:29:34,170 --> 00:29:37,830
Es más probable que sea la víctima que el
agresor. Entonces quieres que sienta pena

493
00:29:37,830 --> 00:29:39,990
para el? Liz, la violó y huyó.

494
00:29:40,990 --> 00:29:43,810
Estoy aquí para hacer un psicológico.
Evaluación, Tracy.

495
00:29:44,510 --> 00:29:46,230
No defender sus acciones.

496
00:29:47,690 --> 00:29:51,870
AS ciertamente no es la causa, pero
podría ser un factor en la enfermedad de Gabriel

497
00:29:51,870 --> 00:29:53,190
comportamiento sexual agresivo.

498
00:29:54,750 --> 00:29:58,710
O un último esfuerzo por montar una serie
violador y asesino libre.

499
00:30:01,310 --> 00:30:03,310
Tu calendario acaba de abrirse.

500
00:30:03,630 --> 00:30:05,450
No voy a llamarte al
estar de pie.

501
00:30:07,870 --> 00:30:10,330
¿Puedes señalar al hombre que te violó?

502
00:30:13,360 --> 00:30:17,860
Que conste en actas que el testigo
ha identificado al acusado, Gabriel

503
00:30:17,860 --> 00:30:20,000
Duval. El acta así lo reflejará.

504
00:30:20,540 --> 00:30:21,540
Gracias, Nina.

505
00:30:27,960 --> 00:30:34,400
Señora Ergen, usted dijo que estaba
viniendo del metro cuando estabas

506
00:30:34,400 --> 00:30:35,640
atacado. ¿Es eso correcto?

507
00:30:35,940 --> 00:30:37,700
Sí. ¿Estaba el tren lleno de gente?

508
00:30:38,380 --> 00:30:39,880
Eran las tres de la madrugada.

509
00:30:40,100 --> 00:30:44,140
¿Se dio cuenta si el Sr. Duvall
¿Iba en el mismo coche que tú? I

510
00:30:44,140 --> 00:30:46,780
no lo sé. traigo un libro conmigo
para leer.

511
00:30:47,680 --> 00:30:50,200
¿Estás diciendo que él no estaba allí o
¿Que no lo viste?

512
00:30:50,600 --> 00:30:51,660
No lo vi.

513
00:30:52,140 --> 00:30:53,540
¿Entonces no habló con el Sr. Duvall?

514
00:30:54,260 --> 00:30:57,560
Objeción. Preguntado y respondido. Señor.
Whitaker, usted dejó claro su punto.

515
00:31:00,580 --> 00:31:07,400
Entonces, cuando salías del tren, ¿no?
le preguntas a alguien por el

516
00:31:07,400 --> 00:31:08,400
tiempo?

517
00:31:22,860 --> 00:31:24,980
¿Le preguntó al Sr. Duvall qué hora era?

518
00:31:26,940 --> 00:31:27,940
Sí.

519
00:31:31,740 --> 00:31:33,460
¿Entonces estaba en el tren contigo?

520
00:31:35,540 --> 00:31:36,800
No lo recordaba.

521
00:31:40,960 --> 00:31:42,760
¿Lo miraste cuando le preguntaste?

522
00:31:44,460 --> 00:31:45,560
Debo haberlo hecho.

523
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
¿Sonreíste?

524
00:31:48,500 --> 00:31:49,680
Objeción. Pertinencia.

525
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Lo permitiré.

526
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
No sé.

527
00:31:57,180 --> 00:31:59,520
¿No sueles sonreír cuando preguntas?
¿Alguien por un favor?

528
00:32:00,460 --> 00:32:01,620
Objeción. Sostenido.

529
00:32:03,420 --> 00:32:05,020
No miraste a nadie más que a mi cliente.

530
00:32:05,540 --> 00:32:09,060
No habló con nadie más que con mi cliente. Tú
lo destacó. Y le preguntaste qué

531
00:32:09,060 --> 00:32:10,100
hora era. ¿Sí o no?

532
00:32:22,960 --> 00:32:23,960
No hay más preguntas.

533
00:32:28,020 --> 00:32:31,460
En caso de duda, culpe a la víctima. ellos son
va a necesitar mucho más que eso.

534
00:32:32,860 --> 00:32:34,300
Enviar una adenda a la lista de testigos.

535
00:32:34,560 --> 00:32:36,420
¿OMS? Dra. Elizabeth Olivet.

536
00:32:39,460 --> 00:32:43,100
Cuando conoces a alguien por primera vez
tiempo, haces una serie de juicios.

537
00:32:43,200 --> 00:32:47,100
Tienes en cuenta sus expresiones,
el tono de su voz.

538
00:32:47,380 --> 00:32:48,560
¿En qué se diferencia para alguien con AS?

539
00:32:48,900 --> 00:32:51,280
Les resulta más difícil leer.
señales sociales.

540
00:32:51,900 --> 00:32:55,240
Entonces preguntarle a alguien la hora podría ser
confundido con un vamos.

541
00:32:55,900 --> 00:32:57,400
Objeción. Pertinencia.

542
00:32:57,780 --> 00:33:01,100
Sostenido. ¿Cómo afecta la AS a la sexualidad?
desarrollo?

543
00:33:01,420 --> 00:33:05,060
En el aspecto social de la sexualidad.
desarrollo, las personas con Asperger tienden

544
00:33:05,060 --> 00:33:06,560
quedar rezagados respecto de sus pares.

545
00:33:07,020 --> 00:33:10,860
¿Podrán alguna vez ponerse al día? La mayoría de la gente lo hace
si reciben la atención adecuada.

546
00:33:11,100 --> 00:33:12,560
En mi opinión, Sr.

547
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Duval no lo hizo.

548
00:33:14,160 --> 00:33:15,500
¿Puedes dar más detalles sobre eso?

549
00:33:15,880 --> 00:33:20,420
Todos los chicos púberes experimentan, tocan
ellos mismos, masturbarse.

550
00:33:21,150 --> 00:33:23,950
A Gabriel no se le permitió madurar
este proceso.

551
00:33:24,170 --> 00:33:28,350
¿Qué lo detuvo? Para mantenerlo
de tocarse en público, su

552
00:33:28,350 --> 00:33:31,230
la niñera le haría manualmente
eyacular.

553
00:33:32,130 --> 00:33:35,310
¿En qué circunstancias Gabriel
permitir que esto ocurra?

554
00:33:36,030 --> 00:33:37,250
Objeción. Rumores.

555
00:33:37,970 --> 00:33:43,610
Anulado. Me dijo que su niñera
lo cuidaría en la bañera

556
00:33:43,610 --> 00:33:45,690
y luego lave la bañera con lejía.

557
00:33:46,130 --> 00:33:48,630
¿Las personas con AS son especialmente sensibles?
a los olores?

558
00:33:48,960 --> 00:33:50,840
Y gustos y sonidos, sí.

559
00:33:51,240 --> 00:33:55,340
Ha habido testimonios de que el Sr. Duvall
Las primeras experiencias sexuales culminaron en

560
00:33:55,340 --> 00:33:56,339
el olor a lejía.

561
00:33:56,340 --> 00:33:59,140
La noche en cuestión, la Sra. Zergen estaba
llegar a casa del trabajo oliendo a

562
00:33:59,140 --> 00:34:00,140
Líquidos de limpieza.

563
00:34:00,540 --> 00:34:03,860
Doctor, ¿puede indicarnos con una razón razonable?
grado de certeza psiquiátrica sobre si

564
00:34:03,860 --> 00:34:08,159
Duvall podría haber hecho una conexión
entre la Sra. Zergen y su primera relación sexual

565
00:34:08,159 --> 00:34:09,300
experiencias con su niñera?

566
00:34:09,739 --> 00:34:10,739
Es posible.

567
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
Gracias.

568
00:34:17,449 --> 00:34:21,210
No existe ningún marcador genético para la EA, ¿verdad?
¿allá? Eso es correcto.

569
00:34:21,469 --> 00:34:25,989
No hay evidencia fisiológica que se pueda señalar.
a que indica alguien lo tiene? Eso es

570
00:34:25,989 --> 00:34:28,889
bien. ¿No hay análisis de sangre que puedas hacer? No
escaneo cerebral?

571
00:34:29,770 --> 00:34:33,370
No. ¿Podría una persona fingir los síntomas de
¿COMO?

572
00:34:33,690 --> 00:34:36,130
Me gustaría pensar que puedo decirle a
diferencia.

573
00:34:36,830 --> 00:34:40,530
Bueno, ¿cómo se nota la diferencia?
entre un hombre con un desorden genuino

574
00:34:40,530 --> 00:34:43,710
y un violador buscando el perfecto
excusa?

575
00:34:43,929 --> 00:34:45,429
Objeción. Sostenido.

576
00:34:47,620 --> 00:34:48,620
Nada más.

577
00:34:54,540 --> 00:34:56,100
Quiero que subas al estrado.

578
00:34:56,659 --> 00:34:59,240
No siempre podemos tener lo que queremos, Sr.

579
00:34:59,440 --> 00:35:02,960
Whitaker. Entiendo tus preocupaciones,
pero tenemos que pensar en qué es mejor

580
00:35:02,960 --> 00:35:03,779
para Gabriel.

581
00:35:03,780 --> 00:35:06,240
¿Quieres que te diga que mi hijo está loco?

582
00:35:06,540 --> 00:35:07,540
No loco.

583
00:35:08,040 --> 00:35:09,040
Diferente.

584
00:35:09,720 --> 00:35:12,280
Es importante que un jurado escuche un
El lado materno de la historia.

585
00:35:14,700 --> 00:35:18,240
Gabriel, querido, ¿por qué no ves si la Sra.
¿Judson puede hacerte algo?

586
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
No, creo que me quedaré.

587
00:35:20,820 --> 00:35:24,080
Si es necesario, Eleanor, citaré a
usted.

588
00:35:24,340 --> 00:35:25,740
No harás tal cosa.

589
00:35:26,080 --> 00:35:31,920
Es más, no te dejaré hablar.
alguna estrategia de defensa absurda frente a

590
00:35:31,920 --> 00:35:33,620
mi hijo sin mi consentimiento.

591
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
Estás despedido.

592
00:35:37,220 --> 00:35:38,780
Me temo que no eres mi cliente.

593
00:35:39,760 --> 00:35:40,960
Gabriel, ¿estoy despedido?

594
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
No.

595
00:35:44,940 --> 00:35:49,380
Él no decide lo que sucede. el es mi
cliente. el decide todo

596
00:35:49,380 --> 00:35:55,840
Y él todavía está en la habitación.

597
00:35:55,840 --> 00:35:59,260
deja de hablar a mi alrededor

598
00:35:59,260 --> 00:36:05,500
yo

599
00:36:05,500 --> 00:36:12,460
repetir

600
00:36:13,180 --> 00:36:17,240
Me han obligado a estar aquí en contra de mi
voluntad. Volveré a hacer la pregunta.

601
00:36:17,460 --> 00:36:19,740
¿Cuándo notó por primera vez que su hijo
era diferente?

602
00:36:20,860 --> 00:36:22,180
No sé a qué te refieres.

603
00:36:23,140 --> 00:36:24,480
Todos los niños son diferentes.

604
00:36:24,880 --> 00:36:27,920
¿No es un hecho que Gabriel siempre ha
¿Tuviste dificultades socialmente?

605
00:36:28,160 --> 00:36:32,100
Gabriel fue y es un hijo perfecto.

606
00:36:33,340 --> 00:36:34,940
No tengo nada más que decir.

607
00:36:35,600 --> 00:36:38,560
Entonces nunca viste ningún signo de anormalidad.
comportamiento?

608
00:36:40,300 --> 00:36:42,940
Todos estamos construidos de manera diferente. eso es lo que
nos hace únicos.

609
00:36:44,120 --> 00:36:46,060
¿Alguna vez llevaste a Gabriel a un
especialista?

610
00:36:46,580 --> 00:36:47,580
Sí, ciertamente.

611
00:36:47,700 --> 00:36:50,560
Uno dijo que era parálisis cerebral marginal.

612
00:36:50,820 --> 00:36:53,500
Otro pensó que podría ser motor.
problemas.

613
00:36:54,080 --> 00:36:55,660
Y ahora dices que es esto.

614
00:36:56,300 --> 00:37:00,160
Quiero decir, cada pocos años otro alemán
aparece y nombran un nuevo trastorno

615
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
para el.

616
00:37:01,920 --> 00:37:05,480
Mi hijo es sensible y muy fuerte.
Nada más.

617
00:37:05,800 --> 00:37:08,840
Entonces buscaste ayuda, pero cuando no la buscaste
escucha lo que querías...

618
00:37:09,240 --> 00:37:11,820
No hiciste nada. Bueno, no hubo nada
hacer.

619
00:37:12,520 --> 00:37:13,840
Mi hijo está bien.

620
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
Nada más.

621
00:37:21,200 --> 00:37:23,620
No, no, escúchame ahora.

622
00:37:23,840 --> 00:37:30,520
Cuando Gabriel tenía diez años, un niño lo empujó
cayó al suelo y robó un libro que

623
00:37:30,520 --> 00:37:31,520
pertenecía a Gabriel.

624
00:37:32,420 --> 00:37:34,540
Gabriel golpeó al niño y le rompió la nariz.

625
00:37:35,220 --> 00:37:38,560
Cuando llegó a casa, estaba cubierto de
sangre.

626
00:37:39,070 --> 00:37:40,070
Estaba muy molesto.

627
00:37:40,390 --> 00:37:42,930
Era todo disculpas, lágrimas.

628
00:37:43,670 --> 00:37:44,670
Es frágil.

629
00:37:45,350 --> 00:37:47,090
Odia la violencia.

630
00:37:47,610 --> 00:37:50,730
No podría hacer las cosas que ellos
decir que ya terminó.

631
00:37:51,270 --> 00:37:52,670
Gracias, señora Duvall.

632
00:37:55,550 --> 00:37:56,550
Eso es todo.

633
00:38:03,510 --> 00:38:07,870
Cuando Gabriel apareció ensangrentado en tu
puerta, ¿estás diciendo que sintió remordimiento?

634
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
Sí.

635
00:38:09,180 --> 00:38:11,660
Mi hijo es un ser humano, no un monstruo.

636
00:38:11,920 --> 00:38:13,800
Sintió arrepentimiento por su acción.

637
00:38:14,080 --> 00:38:15,019
Ah, profundamente.

638
00:38:15,020 --> 00:38:18,880
Para que pueda notar la diferencia entre
bien y mal. Objeción.

639
00:38:19,740 --> 00:38:22,800
Anulado. Mi hijo no es una persona que
no siente cosas.

640
00:38:23,540 --> 00:38:25,100
Le enseñamos compasión.

641
00:38:25,560 --> 00:38:28,000
¿También le enseñaste que estaba bien?
¿violar?

642
00:38:29,960 --> 00:38:35,760
Ciertamente no. Entonces cuando Gabriel violó
Nina Zergin, sabía lo que hacía

643
00:38:35,760 --> 00:38:36,760
estuvo mal?

644
00:38:37,520 --> 00:38:38,940
No, estás tergiversando mis palabras.

645
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
Ella está poniendo todo al revés. si
puedes, por favor responde la pregunta. como

646
00:38:45,000 --> 00:38:47,400
¿Puedes esperar que responda una pregunta?
así?

647
00:38:50,140 --> 00:38:52,580
Mi hijo no violó a esa mujer.

648
00:38:53,000 --> 00:38:54,340
No violó a nadie.

649
00:38:55,860 --> 00:38:57,540
Mi Gabriel es un buen chico.

650
00:38:59,600 --> 00:39:02,840
¿Por qué nadie me escucha? si o
No, señora.

651
00:39:17,630 --> 00:39:24,290
Retirado Todos sabemos que el exceso de velocidad es
contra la ley

652
00:39:24,290 --> 00:39:29,030
Pero ¿qué haces si te encuentras?
¿Conducir sin velocímetro?

653
00:39:30,050 --> 00:39:31,990
¿Cómo sabes cuando estás rompiendo el
ley?

654
00:39:34,390 --> 00:39:39,430
Gabriel Duvall está viviendo su vida
sin velocímetro Sufre de un

655
00:39:39,430 --> 00:39:43,690
forma de autismo que dificulta su capacidad
para ver la diferencia entre derecho y

656
00:39:43,690 --> 00:39:44,690
mal.

657
00:39:45,170 --> 00:39:50,430
Carece de la capacidad de apreciar el
naturaleza y consecuencias de su conducta.

658
00:39:52,270 --> 00:39:54,070
Nina Zergin dice que fue violada.

659
00:39:54,730 --> 00:39:56,930
Gabriel Duvall cree que hubo
consentimiento.

660
00:39:58,150 --> 00:40:00,950
¿Cómo se castiga a un hombre por un delito que cometió?
¿No sabía que se estaba comprometiendo?

661
00:40:02,570 --> 00:40:04,910
Al declararlo inocente por razón de
locura.

662
00:40:15,080 --> 00:40:18,280
Gabriel Duvall pensó que había elegido el
víctima perfecta.

663
00:40:18,900 --> 00:40:20,740
Nina Zergin es una inmigrante.

664
00:40:21,100 --> 00:40:22,380
Ella está aquí ilegalmente.

665
00:40:22,660 --> 00:40:26,020
Ella trabaja en el turno de noche limpiando.
baños en un edificio de oficinas.

666
00:40:26,360 --> 00:40:27,740
Un blanco fácil.

667
00:40:28,020 --> 00:40:29,560
Ella es una mujer invisible.

668
00:40:31,180 --> 00:40:33,280
Esta ciudad está llena de ellos.

669
00:40:34,580 --> 00:40:39,860
El abogado defensor dice que el Sr.
Duvall violó a Nina Zergin porque es

670
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
loco.

671
00:40:40,920 --> 00:40:41,920
Bueno...

672
00:40:42,860 --> 00:40:48,000
Si eso es cierto, entonces ¿por qué el Sr. Duvall
recorrer nueve paradas de metro para encontrar un

673
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
víctima?

674
00:40:49,460 --> 00:40:53,520
Porque sabía que lo que estaba haciendo era
mal.

675
00:40:54,160 --> 00:40:58,300
Entonces eligió una víctima que pensó que nadie
lo notaría.

676
00:41:01,020 --> 00:41:02,360
No le des la razón.

677
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
Gracias.

678
00:41:13,750 --> 00:41:15,210
¿Mariscal de campo del lunes por la mañana?

679
00:41:16,610 --> 00:41:20,550
Sabemos que Gabriel cometió la violación, no para
mencionar el asesinato nunca tuvimos la oportunidad

680
00:41:20,550 --> 00:41:21,550
para juzgarlo.

681
00:41:22,130 --> 00:41:24,690
No mostró absolutamente ningún remordimiento.

682
00:41:25,650 --> 00:41:27,090
No tienes que convencerme, Tracy.

683
00:41:27,610 --> 00:41:29,050
Anoche tampoco dormí.

684
00:41:29,790 --> 00:41:33,130
Para recordarme a mí mismo que nuestro trabajo es intentar
él, no para arreglarlo.

685
00:41:33,710 --> 00:41:35,450
Sólo quiero que esto termine.

686
00:41:35,770 --> 00:41:37,410
¿Entonces crees que el jurado compró la
diagnóstico?

687
00:41:37,950 --> 00:41:38,950
Tal vez.

688
00:41:39,590 --> 00:41:41,030
No significa que compren su inocencia.

689
00:41:44,080 --> 00:41:44,740
estan de vuelta

690
00:41:44,740 --> 00:41:52,000
tiene

691
00:41:52,000 --> 00:41:59,440
el

692
00:41:59,440 --> 00:42:05,420
el jurado llegó al veredicto tenemos su
honor Por el único cargo de violación. ¿Cómo

693
00:42:05,420 --> 00:42:08,520
¿Cree que declaramos culpable al acusado?

